GLÜCKLOSE ENGEL 2
Zwischen Stadt und Stadt
Nach der Mauer der Abgrund
Wind an den Schultern die fremde
Hand am einsamen Fleisch
Der Engel ich höre ihn noch
Aber er hat kein Gesicht mehr als
Deines das ich nicht kenne
ANGELO SENZA FORTUNA 2
Tra città e città
Dopo il muro l’abisso
Vento sulle spalle la mano
Estranea sulla carne solitaria
L’angelo lo sento ancora
Ma non ha più altra faccia che
La tua che non conosco
Heiner Müller (1929-1995)
(Traduzione di Graziella Galvani e Peter Kammerer,
in Heiner Müller, L’invenzione del silenzio.
Poesie, testi, materiali dopo l’Ottantanove.
Progetto e cura di Peter Kammerer, Ubulibri, Milano, 1996.)
|
|