SERATA D’AUTORE

O Musa, essere un pugile o non essere affatto.

Ci hai lesinato un pubblico in tumulto.

Ci sono dodici persone ad ascoltare,

è tempo ormai di cominciare.

Metà è venuta perché piove,

gli altri sono parenti. O Musa.

Le donne sverrebbero liete in questa serata,

non qui però, ma solo a un match di pugilato.

Le scene dantesche sono soltanto lì.

E le ascese in cielo. O Musa.

Non essere un pugile, essere un poeta,

avere una condanna ai valéry forzati,

in mancanza di muscoli mostrare al mondo

poesiole da leggersi a scuola – tutt’al più –

o Musa. O Pegaso,

angelo equino.

In prima fila un vecchietto dolcemente sogna

che la moglie buonanima, risorta,

gli sta per cuocere la crostata di prugne.

Con calore, ma non troppo, ché il dolce non bruci,

cominciamo a leggere. O Musa.

                                   Wisława Szymborska (1923-2012)

                           (da Vista con granello di sabbia, Adelphi, 1998,

                                        trad. Pietro Marchesani)