Canzone per un giorno perduto

Caduto è il giorno

come un grido muto.

Non amo i gridi.

Caduto è il giorno

come un sole muto.

Non amo la notte.

Questo giorno che avvampa

nel mio dolore.

Caduto è il giorno

come un uccello stremato.

Non amo la terra.

Caduto è il giorno

come un vecchio sogno.

Non amo il mare.

Questo giorno

che muore

negli occhi.

Caduto è il giorno

in mezzo alla strada.

Nessuno l’ha raccolto.

                             Edmond Jabès

                 (da Canzoni per il pasto dell’orco,

                    Edizioni di Barbablù, 1985,

                        trad. Attilio Lolini)