883

Accendere una lampada e sparire –

questo fanno i poeti –

ma le scintille che hanno ravvivato –

se vivida è la luce 

durano come i soli –

ogni età una lente

che dissemina

la loro circonferenza – 

                            Emily Dickinson

                   (trad. di Marisa Bulgheroni)

883

The Poets light but Lamps –

Themselves – go out –

The Wicks they stimulate –

If vital Light

Inhere as do the Suns –

Each Age a Lens

Disseminating their

Circumference –