ÿþ<html> <head> <title>Poesie</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" background="../../../images/testo%20fondo%202%20copia.jpg"> <table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="520" height="356" bgcolor="#FFFFFF" align="center"> <tr> <td height="360"> <table cellspacing="1" cellpadding="1" align="center" width="490" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td> <BR> <B>547</B><BR><BR> I ve seen a Dying Eye<BR> Run round and round a Room  <BR> In search of Something  as it seemed  <BR> Then Cloudier become  <BR> And then  obscure with Fog  <BR> And then  be soldered down<BR> Without disclosing what it be <BR>  Twere blessed to have seen  <BR><BR> Ho visto occhi morenti<BR> volgersi attorno a una stanza<BR> senza posa, cercando<BR> qualcosa, poi velarsi,<BR> farsi oscuri di nebbia,<BR> e sigillarsi infine<BR> senza avere svelato quale vista<BR> li avrebbe resi felici.<BR><BR> <I>Traduzione d autore di Margherita Guidacci</I> <BR><BR> <CENTER> <B>Emily Dickinson</B><BR><BR> (<I>Tutte le poesie</I>, Mondadori, 1997) </CENTER> <BR><BR> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table cellspacing="1" cellpadding="1" width="74" align="center"> <tr> <td><!-- Inizio Codice Shinystat --> <script type="text/javascript" language="JavaScript" SRC="http://codice.shinystat.com/cgi-bin/getcod.cgi?USER=retididedalus"></script> <noscript> <A HREF="http://www.shinystat.com" target="_top"> <IMG SRC="http://www.shinystat.com/cgi-bin/shinystat.cgi?USER=retididedalus" ALT="Statistiche di accesso" BORDER="0"></A> </noscript> <!-- Fine Codice Shinystat --> <BR> <FONT SIZE="2" COLOR=""><B>Il sito dal 01/04/2006 al 30/11/2006 ha raggiunto n° 5200 visite </B></FONT></td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> </body> </html>