Annunciazioni

Fino alla fine le restò il ricordo

della visione dell’angelo

al tempio:

lo sbattere d’ali

d’intorno –

sentiva un clamor di colombe

raggi di sole colavano

su muri imbiancati di calce –

quel giorno che ebbe l’annuncio.

Lui –

lui poi se ne andò

e forse scordò

quel che dai suoi lombi discese –

duemila anni

a portare la croce

duemila anni

di fumo e di fiamme

di alterchi più alti

di tutte le guglie del Vaticano.

Ricorda,

Maria, tenerissima vergine,

che mai si è saputo

che un uomo è venuto da te

da solo, nel buio,

i piedi nudi; bianchi i suoi denti,

una luce ribalda negli occhi.

                    Nuala Ní Dhomhnaill

         (Trad. dal gaelico di Giuseppe Serpillo,

         1° Premio Internazionale Città di Sassari,

                    Ellis Edizioni, 2009)