CHECKPOINT POETRY
TOMMASO OTTONIERI
 

 

 

 

> Dal libro:  Dalle memorie di un piccolo ipertrofico - prima edizione: Feltrinelli 1980 – riedizione:  No Reply, Torino 2008  (www.noreply.it).

 

 

 

La chanson du petit hypertrophique

 

 

el è de maladia del core

ch’ella, morta, dimmi ’l dottore

                    tiranlà!

                    povera mammà

e ch’anderrò dillà

fare annanna cò ela

Scolto mi cor che bbattermi

m’è mammà, m’appèla

 

 

om rí di me ne le vie

de mí ari incongrui

                 larillí

                 di bimbí m’briaco;

ah dio – ch’ad ogne paso

sofoco barcolla

Tendo a mio core, batte

e mi chiama, ammamma!

 

 

sí chè vade ne lli campori

singhiolto a’le coricate,

                 larilià!

                 è bestia, be

ma el sole, no se,

com’a chor roscellantie!

l’intendo l’intendo il mio core occhi abbatte

che mamma, e chiama

 

 

ah! se la pricola Genevèva

volga ’l mio cor ch’e’ si crêva

                      risirí!

                      Ohssí!

són giàlon e triste, oh me!

ed ela rrosa!... e gaja e bèla!...

Che sendo mi cuorre a batermi

L’è mamà chè mapèla

 

 

nò, ogniun cattivo

for d’el cuor de ‘tramoti

                    Tiranlàra!

                     e la mi mâra,

e voggio andear llà llà

fà nannà co lella...

Mio cuor che bbatte, bbatte, ba...

Ohé, Mammà, mi chiama

 

_________________________________________

 

 

> Per vedere il video La chanson du petit hypertrophique di Vittorio Ambrosio e Stefano Petrelli:

 

 http://www.vimeo.com/1983097  



La chanson du petit hypertrophique from Le Reti di Dedalus on Vimeo.

 

 

 

 




Scarica in formato pdf  


 
Sommario
Checkpoint Poetry

Il sito dal 01/04/2006 al 30/11/2006 ha raggiunto n° 5200 visite